李密《陈情表》-乌鸟私情

宝宝的桶喜糖铺

李密《陈情表》节选
臣密今年四十有四，祖母今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养。臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土实所共鉴。愿陛下矜愍愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。


古文：翻译
我现在的年龄四十四岁了，祖母现在的年龄九十六岁了，这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的，天地神明，实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心，满足我微不足道的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事

成语：乌鸟私情：古时传说，小乌能反哺老乌。比喻侍奉尊亲的孝心。指乌鸦反哺的情义，比喻人的孝心。

宝宝的桶喜糖铺

推荐理由
李密的身世可以说很悲惨了--出生六个月,父亲去世了:长到四岁,母亲改嫁了他身体还相当弱，直到九岁还不能走路;没有兄弟叔伯能帮他一把，只有一个老祖母与他相依为命。但就是这样的苦命人，却贤名远播，当地官员再三推举他，晋武帝屡屡下诏请他做官，郡县长官也一再催他走马上任。
光宗耀祖的机会到了，李密却拒不接受。他难道不怕龙颜大怒，降罪于他?或者他对自己的文字太自信了，认为一纸表文就可以打动帝王之心?事实证明，确实可以!
晋武帝看了《陈情表》，大为感叹:“真是名不虚传啊!”晋武帝还特地派了两个婢女来服侍他的祖母，并勒令当地官员拨给他赡养祖母的费用!
李密和诸葛亮都做过蜀汉臣子，他肯定没想到，后人会把他的《陈情表》与诸葛亮的《出师表》相提并论，甚至有人说:“读诸葛亮《出师表》，不落泪不忠;读李密《陈情表》，不流泪不孝!”
你流泪了吗?
文中的句子很寻常，但每句都触动人们的心扉。想想今天的空巢老人，他们守护了谁的童年?又有谁来守护他们的余年?

宝宝的桶喜糖铺

那“结草”是什么?--这就要说到魏武子的典故了。
魏武子名叫魏(chōu)，春秋时期晋国人，曾追随公子重耳流亡各国，后来帮助他复国并成就霸业。
魏有个侍妾名叫祖姬，她生性善良，在魏病重时，一直细心地照顾他，让他非常感动。魏想着自己没有多少日子好活了，应该给祖姬安排一个好去处。于是，他叫来儿子魏颗和魏锜(qí)交代说:“如果我死了，你们就为祖姬择一门亲事，备一份嫁妆，好好嫁了她。”
魏颗和魏锜点头答应了。
可是，魏临终的时候又对儿子说:“我死之后，让祖姬陪葬吧……”这老家伙，竟然自食其言!
不久后，魏就死了。但魏颗并没有让祖姬陪葬。
魏锜不解地问:“你为何不遵照父亲的遗言，让祖姬陪葬呢?”
魏颗说:“父亲之前嘱咐我们找一户好人家把她嫁了，可临终时又要求让她陪葬……他生病时头脑还清醒，临终时意识已经混乱，我们当然要按他清醒时的要求办呀!”
过了些日子，魏颗果然为祖姬选了一户好人家，把她风风光光地嫁了过去。后来，秦国派大将杜回攻打晋国，魏颗和魏锜带兵迎战。
一天夜里,魏颗在梦中听到有人对他耳语“青草坡”。兄弟俩认为这是神人指点，
让他们和秦军在青草坡决一死战
于是，魏锜带部分人马埋伏在青草坡，魏颗则成功引诱杜回进入埋伏圈。杜
回力大无穷，自然不怕埋伏，正当他想放手大战时，却突然被草绳绊倒了，因此
被晋军活捉。
当天晚上，魏颗做了一个神奇的梦。他梦到一个老人，自称是祖姬的父亲，是他结草为绳，绊倒了杜回。
后来，我们就称死后报恩为结草。后又与“衔环”(另外一个关于报恩的典故)并列，成为成语“结草衔环”，比喻感恩报德，至死不忘。